фразы из полной выписки из государственного реестра...о расторжении брака

[vot-vot]

И еще пара предложений из "полной выписки из государственного реестра...о расторжении брака"

1.Актовий запис поновлено: Нi

standesamtliche Eintragung über die Ehescheidung erneuert: Nein?

2. У якому за рахунком шлюбi перебував: Першому

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

2. типа: какой по счету официальный брак: первый

[vot-vot]

вот с этим "какой по счету", в основном, и проблема..

[SRES**]

Wievielte Ehe:

[Mme Kalashnikoff]

1. Wurde der Registereintrag geändert: Nein

2. Anzahl der Ehen:

[Mme Kalashnikoff]

Anzahl der Ehen: 1 (eine)

[SRES**]

Anzahl der Vorehen: 0

:)

[Erdferkel]

Anzahl der Nachehen: weiß der liebe Gott alleine :-)