|
link 6.11.2019 19:15 |
|
Subject: судебное решение Versorgungsausgleichsverfahren процесс уравнения супругов в правах на социальную помощь? В предложении: Das Versorgungsausgleichsverfahren wird abgetrennt. Помогите, пожалуйста. |
|
Возможно, так. Дело о выравнивании долей супругов при разводе выделяется в отдельное производство. |
|
link 6.11.2019 20:00 |
| Спасибо! |
|
только речь при этом идет не о социальной помощи, а о пенсионных баллах https://de.wikipedia.org/wiki/Versorgungsausgleich т.е. выравнивание пенсионных долей в статье словаря МТ социальное обеспечение, а не помощь - две большие разницы https://www.multitran.com/m/l1=3&l2=2&s=Versorgungsausgleich |
| You need to be logged in to post in the forum |