fluchtend ausrichten

[esso]

fluchtend ausrichten ??

Встречается в контексте (приводные ремни)

Außergewöhnlicher Verschleiß an den Riemenseiten Ursache 1. Fehlerhafte Achsparallelität 2. Fehlerhafte Bordscheiben 3. Veränderung des Achsabstandes Abhilfe 1. Wellen neu ausrichten 2. Bordscheiben austauschen 3. Lager bzw. Gehäuse verstärken Störung – Ursache – Abhilfe Übermäßiges seitliches Ablaufen Ursache 1. Fehlerhafte Achsparallelität 2. Zahnscheiben fluchten nicht 3. Stoßweise Belastung bei zu großer Riemenspannung Abhilfe 1. Wellen neu ausrichten 2. Scheiben fluchtend ausrichten 3.

Спасибо за помощь

[Vladim]

Scheiben fluchtend ausrichten

Произвести выверку шкивов

Провести выверку шкивов

Выполнить выверку шкивов

[Vladim]

Точнее так:

1) Произвести выверку соосности шкивов 2) Провести выверку соосности шкивов 3) Выполнить выверку соосности шкивов

[Эсмеральда]

Scheiben fluchtend ausrichten - выставить  шкивы соосно ( в одной плоскости)

[esso]

спасибо!