Kalt- und Warmlast

[Александр Рыжов]

Еще про трубопроводы.  Kalt-   und   Warmlast - это холодная и теплая (горячая) нагрузка? Или  монтажная   и   рабочая   нагрузка? (Нашел на www.linguee.de варианты перевода на английский: 1.  cold  load and  hot load и 2. installation load and operating load). Заранее благодарю за помощь! 

Übersicht   der   verwendeten   Federn:  

Alle   gewählten   Federn   mit   Informationen   zu   Federtyp,   Federwegen,   Wegreserve   sowie  *** Kalt-   und   Warmlast***   sind   im   ROHR2-Output   „Federtabelle“   aufgelistet.   Spannungsausnutzung   EN   13480-3   Die   zulässigen   Spannungen   für   die   zeitunabhängigen   Nachweise   wurden   unter   Berücksichtigung   von   7000   Lastzyklen   ermittelt.   Eine   ausführliche   Übersicht   der   errechneten   Spannungen   entnehmen   Sie   dem   ROHR2-Output  „Spannungsanalyse“.

Kompensatornachweis  

Eine   ausführliche   Kompensatorauswertung   entnehmen   Sie   dem   ROHR2-Output   „R2Comp“.  

Stutzenbelastungen

Nachfolgend   sind   die   Belastungen   an   allen   Komponentenanschlüssen   aufgeführt   und,   soweit   vorhanden,   mit   den   zulässigen   Werten   verglichen.   Die   lastfallabhängigen   Ergebnisse   sind   im   ROHR2-Output   „Stutzenbelastung“   aufgelistet.

Обзор   используемых   пружин:

Все   выбранные   пружины   с   информацией   о   типе   и   ходе   пружины,   а   также   запасе   хода   и   монтажной   /   рабочей   нагрузке   перечислены   в   выводимой   программой   ROHR2   «Таблице   пружин».  Использование   напряжения   EN   13480-3

Допустимое   напряжение   для   независимых   от   времени   расчетов   устанавливается   с   учетом   7000   циклов   нагрузки.  Подробный   обзор   рассчитанных   напряжений   можно   найти   в   выводимом   программой   ROHR2   «Анализе   напряжений».

Расчет   компенсатора

Подробный   анализ   компенсаторов   можно   найти   в   выводимом   программой   ROHR2   «R2Comp». 

Нагрузки   на   опоры

Далее   приведены   нагрузки   на   все   соединения   компонентов.   При   наличии   они   сравниваются   с   допустимыми   значениями.  Результаты,   которые   зависят   от   расчетного   случая   нагрузки,   приведены   в   выводимом   программой   ROHR2   расчете   «Нагрузки   на   опоры».

[Erdferkel]

англичане правы :-) стр.2.3

"AUSWAHLKRITERIEN FÜR FEDERHÄNGER UND -STÜTZEN

Zulässige Kraftänderung

Die zulässige Kraftänderung von Kaltlast (Montagelast) zu Warmlast (Betriebslast) wird international durch die üblichen Vorgaben für die Rohrsystemberechnung auf maximal 25% der Betriebslast begrenzt"

https://www.kdmm.sk/data/ar/docs/LISEGA-DE/PG2.PDF

[Александр Рыжов]

Спасибо!