|
Subject: сепаратор зерноочистительного комплекса Добрый день, уважаемые коллеги! Перевожу трудовую "Принят на работу сепаратором зерноочистительного комплекса" (речь о сельскохозяйственном частном предприятии) Помогите с сепаратором, пожалуйстаБлагодарю! |
| "оператор зерноочистительного комплекса" (см. на www.google.ru) |
|
Bediener in einem Getreidereinigungsbetrieb? Getreidereiniger? |
| Bediener der Getreidereinigungsanlage? |
|
если будем считать сепаратор машиной в составе комплекса (который ведь не только из сепаратора состоит), то работающий там дядя будет, напр., Maschinenführer eines Getreideseparators / einer Sichtanlage а про Getreidereinigungsanlage будет уже в месте работы указано |
| You need to be logged in to post in the forum |