не имеет возражений

[primaveraaa]

Доброе утро, коллеги! Проверьте, пожалуйста, перевод:

Посольство Российской Федерации в Киргизской Республике не имеет возражений относительно вступления в брак гражданки Российской Федерации ФИО

Botschaft der Russischen Föderation in der Kirgisischen Republik hat keine Einwände gegen die Heirat der Bürgerin der Russischen Föderation ФИО

Заранее благодарю!

[Erdferkel]

предлагается

... gegen die Eheschließung von Frau XXX, Bürgerin der Russischen Föderation

[primaveraaa]

Супер! Спасибо!

[Mme Kalashnikoff]

... keine Einwände gegen die Eheschließung der Staatsangehörigen der Russischen Föderation Marina Ivanova.

хотя я 2ой вариант предпочитаю

... keine Einwände gegen die Eheschließung der russischen Staatsangehörigen Marina Ivanova.

[cnc]

Die Botschaft der .......