|
Subject: католичество добрый вечер всем,помогите, пожалуйста, если кто в курсе. Почему в немецком языке титул священика или епископа стоит перед именем и фамилией, например Pfarrer Bertram Wolf, Bischof Benno Bahmann а титул кардинала между именем и фамилией: Joachim Kardinal Wiegand буду очень признательна. |
|
Об этом были длительные дискуссии на Википедии. Стоит или не стоит ставить в середину. По аналогии: Kardinal приравнивается к дворянскому титулу, который ставился между именем и фамилией. http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Kardinal#.C3.9Cbertrag_der_Diskussion_aus_Namenskonventionen.23Kardinal_.28abgeschlossen.29 http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Kardinal#Namenskonvention |
| огромное спасибо, marcy |
| You need to be logged in to post in the forum |