|
link 14.09.2019 11:48 |
|
Subject: Kaltgerätewinkelkupplung Редактирую экселевский файл со списком устройств для прецизионного измерительного центра для зубчатых зацеплений. Там есть Kaltgerätewinkelkupplung, переведено "Угловая муфта для холодильных устройств". Это точно для холодильных устройств? Заранее благодарю за помощь! Monitor Monitor 19" TFT 100-240V 50/60Hz kompl. mit Netzanschlusskabel und Videokabel KLINGELNBERG 377863A =ZS/12 M0 =ZS+CA1-P1-XS1 +CA1-P1-XS1 Gerätestecker Monitor ***Kaltgerätewinkelkupplung*** PX0587/SE schwarz RS-COMPONENTS 186752A =ZS/12 M0 =ZS+CA1-S16 Endschalter X-Achse Hilfsschaltergehäuse ZCKJ2H29 2S/2OE, mit Sprungfunktion SCHNEIDER ELECT 455664A =ZS/17 M0E0 =ZS+CA1-S16 Endschalter X-Achse Betätiger ZCKE21 mit Rollenhebel Монитор Монитор 19" TFT 100-240 В 50/60 Гц В комплекте с сетевым кабелем и видеокабелем KLINGELNBERG 377863A =ZS/12 M0 =ZS+CA1-P1-XS1 +приборный штекер монитора CA1-P1-XS1 Угловая муфта для холодильных устройств PX0587/SE черная КОМПОНЕНТЫ RS 186752A =ZS/12 M0 =ZS+CA1-S16 Концевой выключатель оси X Корпус вспомогательного выключателя ZCKJ2H29 2S/2OE, с функцией включения SCHNEIDER ELECT 455664A =ZS/17 M0E0 =ZS+CA1-S16 Концевой выключатель оси X Исполнительный механизм ZCKE21 с роликовым рычагом |
|
link 14.09.2019 12:00 |
|
Дальше в том же тексте Kaltgerätekupplung это уже "Соединительная муфта слаботочного устройства". Rechner Rechnereinheit BE3003.13 P40 KLINGELNBERG 439930$ =ZS/13 M0 =ZS+CA2-A2-XS1 +CA2-A2-XS1 Gerätestecker Rechner ***Kaltgerätekupplung*** Typ 4022-X-AAA0-A-81 schwarz, Schraubanschluss ohne Kabeltülle BÜRKLIN 098039A =ZS/13 =ZS+CA2-A2-XS1 +CA2-A2-XS1 Gerätestecker Rechner Knickschutz-Tülle HN 14.110A schwarz für Leitungen mit 8,7mm ЭВМ Блок вычислительной машины BE3003.13 P40 KLINGELNBERG 439930$ =ZS/13 M0 =ZS+CA2-A2-XS1 +CA2-A2-XS1 приборный штекер ЭВМ Соединительная муфта слаботочного устройства, тип 4022-X-AAA0-A-81 черная, винтовое соединение без защитного чехла наконечника провода BÜRKLIN 098039A =ZS/13 =ZS+CA2-A2-XS1 +CA2-A2-XS1 приборный штекер ЭВМ Защитный чехол наконечника провода HN 14.110A черный для кабельных линий 8,7 мм |
|
холодильники здесь ни при чем :-) https://www.multitran.com/m/s=Kaltgerät&l1=3&l2=2 и не муфта https://www.amazon.de/Kaltgeräte-Winkelkupplung-Winkelstecker-250V-Zugentlastung/dp/B017627ZL6 |
|
link 14.09.2019 15:16 |
|
Благодарю! Так? Kaltgerätewinkelkupplung = коленчатая штепсельная вилка слаботочного устройства Kaltgerätekupplung = штепсельная вилка слаботочного устройства |
|
в словаре А.В. Панкина "Н/р словарь терминов и понятий высоких технологий (М., 2009 г.) нашлось: Kaltgerätestecker - "холодная" [безопасная] приборная вилка см. также пункт 3.2 (после таблицы) |
|
link 14.09.2019 15:36 |
|
Kaltgerätewinkelkupplung = коленчатая холодная приборная вилка Kaltgerätekupplung = холодная приборная вилка |
|
Kaltgerätestecker: 1) "холодная" [безопасная] приборная вилка 2) штекерный разъем слаботочных устройств 3) штекер для подключения маломощных приборов (устройств, аппаратуры) |
| You need to be logged in to post in the forum |