DictionaryForumContacts

 esso

link 27.08.2019 9:17 
Subject: Wow-Revival
Wow-Revival - ??

встречается в контексте:

Trendfarben Gold und Grün / Townhouse

Boltze goes wild…

Ein Wow-Revival in Grün und Gold!

Dieser Look lässt glamouröses Wohnzimmerflair im Art-Déco-Stil wiederaufleben.

Hier dürfen extravagante Accessoires, wie Sessel aus Samt oder Vasen aus Gold natürlich nicht fehlen.

спасибо за помощь!

 Erdferkel

link 27.08.2019 10:06 
типа:

Возрожденные восторги в зеленых и золотых тонах!

Увидев этот интерьер, вы ахнете! всё зеленое и золотистое!

Неcмолкающее "ах" - чудо из оттенков золотого и зеленого!

и прочие рекламные выкрики

Vasen aus Gold - хи-хи, чистое латунное золото

https://www.boltze.com/kollektionen-1/townhouse/

а Townhouse Boltze goes wild как Вы перевели с натурального немецкого языка? :-)

 esso

link 27.08.2019 10:21 
а Townhouse Boltze goes wild как Вы перевели с натурального немецкого языка? :-)

никак:)

 Erdferkel

link 27.08.2019 10:26 
ну там же хычники всякие - леопарды вон с золотым мехом и зеленые джунгли...

Townhouse Boltze - такая дичь! :-))

если не хотите, то можно, напр.

Townhouse Boltze - очарование дикой природы

 esso

link 27.08.2019 11:00 
спасибо:)

 Mme Kalashnikoff

link 27.08.2019 11:32 
Вау! Золото и зелень возвращаются!

 Erdferkel

link 27.08.2019 14:30 
биржевые новости? :-) и насчет "вау" - тяв!

https://ru.wiktionary.org/wiki/вау

или https://www.igor-mann.ru/wow-chto-takoe-vau-i-kak-ego-sdelat/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo