DictionaryForumContacts

 dolm

link 26.08.2019 20:50 
Subject: von einem Drittel des in der Generalversammlung vertretenen Stammkapitals
Falls wenigstens drei Aufsichtsratsmitglieder von derselben Generalversammlung zu wählen sind, kann von einem Drittel des in der Generalversammlung vertretenen Stammkapitals verlangt werden, daß die Wahl für jedes zu bestellende Mitglied des Aufsichtsrats abgesondert erfolge.

Положение закона об акционерных обществах, речь идет о назначении членов наблюдательного совета. Не совсем понятно, как к этому предложению привязать треть уставного капитала и собрание участников (выделено жирным). Какое именно условие должно выполняться?

Заранее спасибо за помощь!

 Erdferkel

link 26.08.2019 21:02 
Австрия...

не назначение, а выборы

1. каждый участник внес какую-то долю в уставный капитал

2. присутствующие на собрании участники представляют соответствующую часть уставного капитала

3. участники собрания, внесшие треть от представленного на собрании уставного капитала, могут потребовать...

 dolm

link 26.08.2019 21:03 
Спасибо.

 Vladim

link 27.08.2019 4:18 
Drittel des in der Generalversammlung vertretenen Stammkapitals

3. участники Общего собрания, представляющие одну треть уставного капитала

Гражданский кодекс. С постатейно-систематизированными материалами

https://books.google.by › books 2013 присутствовали акционеры, представляющие в общей совокупности не менее одной трети уставного капитала , если уставом ...

 Vladim

link 27.08.2019 4:24 
Erdferkel, согласен с Вашим пунктом 2, но в такой слегка измененной интерпретации:

2. участники Общего собрания, представляющие одну треть уставного капитала

 Erdferkel

link 27.08.2019 7:24 
Vladim, это было пояснение для ТС, а не формулировка для перевода :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo