DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 18.08.2019 12:18 
Subject: Vorkühleinheiten
Про Vorkühleinheiten. Что это такое - устройства предварительного охлаждения? И еще:  extern  здесь = снаружи?  Hauptkühlung   entlasten = сократить нагрузку  при основном охлаждении?  prozessseitig  =  в технологическом процессе? Заранее благодарю за помощь! 

Die M&C ***Vorkühleinheiten*** VC-... und die spezielle Ausführung der Jet-Stream-Wärmetauscher gewährleisten eine optimale Kondensatabscheidung auf Raumtemperatur.  Das Kondensat wird ***extern*** mittels Schlauchpumpen, Ableitern oder Sammelgefäßen abgeführt.  Die M&C Vorkühleinheiten VC-... werden in der Gasanalysentechnik zur Kondensatvorabscheidung 

bei stark wasserdampfgesättigten Gasen eingesetzt, z.B. 

um die nachfolgende Hauptkühlung zu ***entlasten***, 

wenn ***prozessseitig*** mit Wasser- oder Wasserdampfdurchbrüchen zu rechnen ist, 

wenn unbeheizte Entnahmeleitungen ohne ausreichendes Gefälle verlegt sind, 

bei Messsystemen mit chemischen Sensoren.

Устройства предварительного охлаждения M&C VC-... и специальное исполнение струйных теплообменников обеспечивают оптимальное отделение конденсата при температуре помещения.  Конденсат отводится снаружи с помощью рукавных насосов, отводных устройств или сборных резервуаров.  Устройства предварительного охлаждения M&C VC-... используются в оборудовании для анализа газа с целью предварительного отделения конденсата 

при значительном насыщении газов водяным паром, например, 

с целью сокращения нагрузки при последующем основном охлаждении, 

когда в технологическом процессе следует рассчитывать на прорыв воды и водяного пара, 

когда необогреваемые трубопроводы для отбора проложены без достаточного уклона, 

в измерительных системах с химическими датчиками.

 Vladim

link 18.08.2019 14:17 
Устройства предварительного охлаждения компании M&C, серия VC-..., и специальное исполнение струйных теплообменников обеспечивают оптимальное отделение конденсата для охлаждения до температуры помещения.  Конденсат отводится снаружи с помощью шланговых насосов, отводных устройств или сборных резервуаров.  Устройства предварительного охлаждения компании M&C, серия VC-..., используются в оборудовании для анализа газов с целью предварительного отделения конденсата при значительном насыщении газов водяным паром, например, с целью уменьшения нагрузки при последующем основном охлаждении в случаях, когда во время осуществления технологического процесса следует ожидать прорыва воды или водяного пара, если необогреваемые трубопроводы отбора проложены без достаточного уклона, в измерительных системах с химическими датчиками.

в измерительных системах с химическими датчиками.К чему здесь это?

 Erdferkel

link 18.08.2019 15:47 
это немцы писали? как-то кривобоко...

исчо вариант:

Блоки предварительного охлаждения серии VC -... (производства компании M & C), а также струйные теплообменники специальной конструкции обеспечивают оптимальное отделение конденсата путем его охлаждения до температуры помещения. Конденсат отводится наружу с помощью шланговых насосов, отводных устройств или сборников конденсата. Блоки предварительного охлаждения серии VC -... (производства компании M & C) используются в газоанализаторном оборудовании для предварительного отделения конденсата из газов с высокой влагонасыщенностью, например:

для разгрузки расположенного далее блока основного охлаждения;

в тех случаях, когда существует возможность прорывов воды или водяного пара из технологических трубопроводов;

если необогреваемые трубопроводы отбора проложены без достаточного уклона;

в измерительных системах с химическими датчиками.

 Александр Рыжов

link 18.08.2019 20:21 
Не знаю, кто писал... Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo