DictionaryForumContacts

 Ludmila Potapowa

link 22.02.2006 10:39 
Subject: waermeeintrag tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Waermeeintrag
Слово встречается в следующем контексте:
der Waermeeintrag beim Bohren wurde dadurch realisiert, dass sich ein Ring entlang der Bohrung mit der entsprechenden Vorschubgeschwindigkeit bewegt
Заранее спасибо

 jerschow

link 22.02.2006 13:14 
Мне известны, напр., термины "теплоприход / теплоприток/ теплопоступление".

 slawistik

link 23.02.2006 17:08 
Wärmeeintrag - поступление тепловой энергиии, теплопередача.
Чтобы указать более точный перевод необходимо понимать физику описываемого процесса - что там собственно происходит и что должно отдавать / получать тепловую энергию.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo