|
Subject: auspendenlnder Motor auto. Уважаемые коллеги!Хотел бы с Вами посоветоваться по следующему вопросу. В инструкции по эксплуатации на погрузчик есть следующее предупреждение: Nicht wieder in den auspendelnden Motor starten! Nichtbeachtung führt zu Schäden am Anlasser bzw. Anlasserkranz! Правильно ли я понял, что ни в коем случае нельзя запускать двигатель, если он полностью не остановился? Заранее благодарю |
| Да, другие смыслы вроде не просматриваются. Двигатель, особенно дизельный, и не на легковом автомобиле, а на такой вот "грубой технике", может перед самой остановкой из вращения перейти в такое качание туда-сюда затухающее (имеется в виду коленвал двигателя, конечно), отсюда думаю и pendeln. |
|
во всяком случае, die Zentrifuge auspendeln lassen значит: дать центрифуге после выключения полностью остановиться поскольку у периодической центрифуги для сахара есть "маятниковые качания" насчет коленвала 00002 лучше знать - я бесправная :-) |
| Спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |