DictionaryForumContacts

 Mueller

link 4.07.2019 9:00 
Subject: spürbare Rasterung
Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, подобрать подходящий перевод для spürbare Rasterung.

В тексте речь идет о сиденье водителя фронтального погрузчика. На спинке установлено что-то наподобие подголовника, который можно выдвигать или задвигать, чтобы увеличить длину (высоту) спинки сиденья.

Пример:

Die Rückenlehnenverlängerung kann in der Höhe durch Herausziehen oder Hineinschieben über spürbare Rasterungen bis zum Endanschlag individuell angepasst werden.

Заранее благодарю

 marinik

link 4.07.2019 9:14 
ощущаемые щелчки при достижении фиксируемых положений (на стойках "подголовника") при регулировке по высоте

 Mueller

link 4.07.2019 16:01 
Спасибо marinik

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo