|
Subject: Umwelt Пожалуйста, помогите перевести.Werde hingegen die Gesamtmenge der anfallenden gebrauchten Kunststoffprodukte als Grundlage betrachtet, würden in Deutschland nur etwa 15,6 Prozent zu Rezyklat verarbeitet, das dann erneut verwendet werden kann. Заранее спасибо |
| примерно: Если же брать за основу общее количество использованных/ отработанных пластмассовых изделий, то количество повторно используемого полимерного рециклата в Германии составило бы всего лишь около 15,6 % |
|
Кстати, 3 июля отмечается международный день отказа от пластиковых пакетов. В связи с этим хотелось бы привести ссылку на статью, цитируемую аскером: Nur 16 Prozent des Plastikmülls werden wiederverwendet и еще одну связанную с ней Der Selbstbetrug mit dem Bioplastik Небезынтересен будет также PLASTIKATLAS - цифры и факты о мире из пластика. Ну и не могу не поделиться заглавной статьей из журнала Spiegel о проблеме мусора в Германии. Также, как раз вчера читал о Большом тихоокеанском мусорном пятне / Great Pacific Garbage Patch / Großer Pazifischer Müllteppich . PS: Оказывается в некоторых странах Африки пластиковые пакеты уже давно запрещены. И еще в 76 странах мира оборот пластиковых пакетов либо запрещен либо ограничен. Вот тут как раз и пригодится Shopper(tasche) из англ. ветки про каршеринг :-) |
| Спасибо за перевод! |
| You need to be logged in to post in the forum |