|
link 14.06.2019 9:04 |
|
Subject: Anmeldung eines Schutzrechts Anmeldung здесь "реализация" (права)? Заранее благодарю за помощь! Schutzrechte Die empfangende Partei wird sich gegenüber der ***Anmeldung eines Schutzrechts*** durch die offenlegende Partei nicht darauf berufen, dass die zugrunde liegende Erfindung nicht neu sei, wenn dieser Umstand darauf beruht, dass ihr nach dieser Vereinbarung vertraulich zu behandelnde Informationen zugehen oder dass sie oder einer ihrer Mitarbeiter dieser Vereinbarung zuwiderhandeln. Vollständigkeits- und Schriftformklausel Diese Vereinbarung ist abschließend und geht allen anderen Vereinbarungen, Abreden und Erklärung über den Vertragsgegenstand vor. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Rechte und Pflichten früherer Vereinbarungen, Abreden und Erklärungen, die ihrer Natur nach Wirksamkeit voraussetzen, bleiben unberührt. Änderungen oder Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Auf die Schriftform kann nur durch schriftliche Vereinbarung verzichtet werden. Права на защиту В отношении ***реализации*** раскрывающей Стороной права на защиту получившая Сторона не будет ссылаться на то, что лежащее в основе изобретение не является новым, если это обстоятельство основывается на том, что ей поступила информация, конфиденциальность которой надо соблюдать согласно настоящему Соглашению, или что она либо один из ее сотрудников нарушили настоящее Соглашение. Оговорка о полноте исполнения и письменной форме Настоящее Соглашение является окончательным и имеет приоритетное значение по сравнению со всеми другими соглашениями, договоренностями и заявлениями о предмете договора. Дополнительные устные договоренности не предусмотрены. Права и обязанности, вытекающие из более ранних соглашений, договоренностей и заявлений, которые по своей природе подразумевают юридическую силу, остаются в силе. Изменения или дополнения к настоящему Соглашению имеют юридическую силу при условии оформления в письменном виде. Пренебречь письменной формой можно только посредством заключения письменного соглашения. |
|
Schutzrecht и Erfindung Почему здесь упоминается Erfindung? Поясните ситуацию. |
|
напр. В случае поступления от раскрывающей Стороны заявления о наличии патентных прав получившая Сторона не будет ссылаться на то, что соответствующее изобретение... |
|
Сложно что-то предложить, не зная всех подробностей. Anmeldung eines Schutzrechts: 1) заявка на предоставление правовой охраны? (например, если речь идет о товарном знаке) 2) заявление о наличии права на защиту? |
|
Vollständigkeits- und Schriftformklausel требование полноты и письменной формы |
| "заявка на предоставление правовой охраны" - вряд ли принимающая Сторона предоставляет правовую охрану, так что второй вариант - но нужно бы пояснить, на защиту чего именно |
| You need to be logged in to post in the forum |