|
Subject: perevod proverb А как бы вы перевели фразу " У каждого свой вкус", сказал Факир и проглотил шпагу ? :)Спасибо |
|
типа о вкусах не спорят Über Geschmack lässt sich nicht streiten |
|
В этом случае можно сказать и Jeder nach seinem Gusto... |
|
НО ЕСТЬ И ПРЯМОЙ ПЕРЕВОД Localnights.de - Waschhaus Potsdam 3 zu 1 - Megaklubcolor 01.02.2006 hat halt jeder seinen eigenen geschmack... Burton21 Sa 04.02.2006 15:48 Uhr. jenau... und kathi wenn ich dich dran erinnern darf... du hast mir letztens ... www.localnights.de/galleries_ show.asp?id=2041&cityid=2 - 69k - Сохранено в кэше - Похожие страницы [PDF] Slow Food: Geschmack hat eine Lobby I. Was uns bewegtÇормаá файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML |
| Jedes Tierchen hat sein Pläsierchen |
| Споря о вкусах, забыли про изначальный запрос и про факира, который здесь вообще-то шпагоглотатель: расширить приведенные варианты чем-нибудь вроде "...röchelte der Schwertschlucker". |
|
link 22.02.2006 10:30 |
| Das ist Geschmack Sache |
| Das obige bestimmt nicht. |
| You need to be logged in to post in the forum |