Verbrechen ausgingen gen.

[Александр Рыжов]

Еще про Gedenktafel. von dem aus Verbrechen an Millionen Kriegsgefangener ausgingen = из которого исходили преступные распоряжения об уничтожении миллионов военнопленных? Заранее благодарю за помощь!

Mit dem Angriff auf die Sowjetunion erreichte das Ausmaß deutscher Gewalt gegenüber Kriegsgefangenen ihren Höhepunkt. Hierbei spielte die Abteilung Kriegsgefangene eine zentrale Rolle. In einer ihrer Anweisungen hieß es: „Der Bolschewismus ist der Todfeind des nationalsozialistischen Deutschlands [...] rücksichtsloses und energisches Durchgreifen bei den geringsten Anzeichen von Widersetzlichkeit, insbesondere gegenüber bolschewistischen Hetzern. Restlose Beseitigung jedes aktiven und passiven Widerstandes!“ Im Zentrum gezielter Tötungen standen vor allem Juden und Politkommissare. Diese wurden in Zusammenarbeit von der Wehrmacht und den Einsatzkommandos der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes des Reichsführers SS (SD) herausgesucht und direkt ermordet oder in KZ überstellt. Von den über 5 Millionen sowjetischen Kriegsgefangenen starben bis Kriegsende schätzungsweise bis zu 3 Millionen durch Hunger, Krankheiten oder Gewalt in deutschen Lagern. Das Schicksal und das Leid der insgesamt bis zu 8 Millionen Kriegsgefangenen, deren Schicksal maßgeblich durch die Abteilung Kriegsgefangene in der Badenschen Straße 52 beeinflusst wurde, mahnen uns auch heute. Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, deren Absolventinnen und Absolventen verantwortliche Positionen in Wirtschaft, Verwaltung, Justiz, Polizei und anderen Bereichen übernehmen, ist sich ihrer Verantwortung bewusst. Sie möchte zur Weiterentwicklung eines kollektiven Gedächtnisses beitragen, indem sie den Ort kennzeichnet, ***von dem aus Verbrechen an Millionen Kriegsgefangener ausgingen***.

После нападения на Советский Союз насилие немцев по отношению к военнопленным достигло своего апогея. Отдел по делам военнопленных сыграл при этом центральную роль. В одном из его распоряжений было написано: «Большевизм является смертельным врагом национал-социалистской Германии [...] беспощадные и решительные меры при малейших признаках неповиновения, в особенности против большевистских провокаторов. Полная ликвидация любого активного и пассивного сопротивления!» Ликвидировать предполагалось прежде всего евреев и политруков. Их разыскивали силами вермахта и оперативных команд охранной полиции и Службы безопасности рейхсфюрера СС, а затем сразу убивали или доставляли в концентрационные лагеря. Из более чем 5 млн советских военнопленных в немецких лагерях до окончания войны умерло от голода, болезней и насилия до 3 млн человек. Участь и страдания в общей сложности ок. 8 млн военнопленных, судьба которых в значительной степени решалась Отделом по делам военнопленных по адресу Баденше Штрассе, 52, являются для нас предупреждением и сегодня. Берлинский университет экономики и права, выпускники которого занимают ведущие должности в сфере экономики, управления, судопроизводства, в полиции и в других областях, сознает свою ответственность. Он желает внести свой вклад в формирование коллективной памяти, обозначив место, из которого исходили преступные распоряжения об уничтожении миллионов военнопленных.