pauschalierte Vorsteuerbeträge gen.

[drifting_along]

Вызывает затруднения при переводе слово pauschaliert. Подскажите, пожалуйста, что имеется в виду в следующем контексте (пояснения по заполнению декларации по НДС):

Bei den in Zeile 30 bezeichneten Umsätzen, für die eine Steuer zu entrichten ist, sind die anzuwendenden Durchschnittssätze um die Sätze für pauschalierte Vorsteuerbeträge zu vermindern.

То, что Vorsteuerbeträge - входной налог, я понимаю

[Vladim]

pauschalierte - округленные?

[Erdferkel]

не совсем
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%BC%D0%B0
термин "паушалированный/ая" уже есть, но пока редко и иногда в скобках
мне кажется, что если заменить pauschalierte на pauschale, изменепния смысла не произойдет, т.е. - вычесть паушальные суммы входного НДС
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=23883&l1=3&l2=2

[Erdferkel]

иногда в скобках - читать "в кавычках"!

[drifting_along]

Ок, я тоже хотела написать "паушалированный", но нашла очень мало подтверждений в Гугле. Воспользуюсь Вашим советом, Erdferkel