Hubschrauberwindenbetrieb tech.

[skolka]

Hubschrauber, die im gewerblichen Luftverkehr im Hubschrauberwindenbetrieb (Hoist Operations, HHO) eingesetzt werden

Заранее спасибо.

[Vladim]

Hubschrauberwinde:

вертолетная лебедка
лебедка вертолета

Hubschrauberwindenbetrieb - Helicopter Hoist Operations (HHO) - вертолетные спуско-подъемные операции

http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=Helicopter+Hoist+Operations+&l1=1

[marinik]

подъёмно-спусковые работы или работы с применением подъёмно-спусковых устройств (в режиме висения/зависания при высадке/десантировании или приёме людей/грузов на борт с помощью лебедки)

[marinik]

skolka, вольный перевод: вертолёты для ком. авиаперевозок и (выполнения) авиационных работ

[Mec]

Вертолёты, используемые для перевозки грузов на внешней подвеске.

[marinik]

2Mec, см. Lastenhubschrauber/Lastenhelikopter
für den Lastenflug(betrieb)