Schnittstelle 840 Schnittstelle 842 gen.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, разобраться.

В каталоге встречаются следующие обозначения: Schnittstelle 840, Schnittstelle 842:

https://dihawag.ch/wp-content/uploads/2018/10/INFO_AMB_18_DE.pdf
https://hhtools.nl/assets/files/info10_18de_tornosmultiswiss-compressed.pdf

Есть еще предложения:

Durch die hohe Rundlaufgenauigkeit der Schnittstelle und der gleichmäßigen Abnutzung der Schneidplatten, kann eine signifikante Standzeiterhöhung erreicht werden.
Durch das Zusammenspiel von Kegel-Plananlage mit zylindrischem Bund, erreichen wir höchste Genauigkeit in der Schnittstelle und ebenso ein bedienerfreundliches Wechseln der Einsätze mit lediglich drei Schrauben.

Что в данном контексте может обозначать термин Schnittstelle?
Кстати, на английский он переведен как interface.

[Vladim]

Schnittstelle 840 Schnittstelle 842 - интерфейс 840 интерфейс 842

[cnc]

Hier sind die Schnittstellen zwischen dem Werkzeug und der Werkzeugaufnahme gemeint, d.h. es geht dabei darum, wie die Werkzeuge in ihren Haltern befestigt werden.
Davon gibt es offensichtlich zwei verschiedene Standards, die mit den Nummern 840 u. 842 bezeichnet werden.

[Mueller]

cnc Kann man diese Schnittstelle auch als Adapter nennen?

[cnc]

Ich würde sagen, ein Adapter hat eine Schnittstelle bzw. sogar zwei, denn die Aufgabe eines Adapters kann es ja sein, zwei Komponenten miteinander zu verbinden, deren Schnittstellen nicht zusammenpassen.
Ein Adapter IST aber (nach meinem Verständnis) keine Schnittstelle.

[Erdferkel]

место сопряжения?

[Vladim]

Информация к размышлению:

Англо-русский словарь "Мультитран":

disconnectable interface - устройство для зажима-разжима (детали в патроне)

[Vladim]

Еще информация:

Интерфейс инструмента и шпинделя

http://engcrafts.com/item/1493-mikroobrabotka
Интерфейс инструмента и шпинделя представляет собой конфигурацию между шпинделем и держателем инструмента. Существует множество различных интерфейсов инструмента для фрезерования. Некоторые из наиболее распространенных из них называются коническими патронами, такими как CAT, BT и ISO. Они используются на большинстве фрезерных станков и имеют различные размеры. Другой тип интерфейса называется HSK. Инструмент HSK применяется для высокоскоростных шпинделей и для использования в высокоточных обрабатывающих центрах.
Эта точность позволяет интерфейсу иметь превосходные условия биения по сравнению с крутыми конусообразными инструментами. При работе с очень маленькими фрезами погрешности биения могут привести к преждевременному отказу фрезы. Кроме того, чрезмерное биение может также уменьшить продолжительность жизни шпинделя. Для микро-фрезерных станков идеальная погрешность не должна превышать 1 микрон.

[Mueller]

Спасибо. Будем думать

[Erdferkel]

Vladim, по ссылке явный перевод с корявостями - несколько похож на машинный
"продолжительность жизни шпинделя" :-(
У Hahn&Kolb переведено:
Принцип действия устройства сопряжения HSK
стр. 34
__//__http://hahn-kolb.ru/index.php?route=information/documentation/getdocument&id=7__\__

[Vladim]

Это не перевод:

http://sibengine.com/obzor-shpindelej/
Подшипниковые системы шпинделя
В подшипниковых узлах шарики перемещаются между внутренней и внешней дорожкой качения (обоймой) из стали. Материал, используемый для шарикоподшипников, влияет на температуру, вибрацию и продолжительность жизни шпинделя.

Хотя я с Вами согласен, что "продолжительность жизни шпинделя" звучит "коряво".

[Erdferkel]

"Это не перевод"
ой, не знаю... какой-то неуловимый акцент слышится :-)
"которые будут иметь решающее значение для общей производительности шпинделя и вашей удовлетворенности во вложениях, которые Вы сделаете при покупке вертикального обрабатывающего центра с ЧПУ."
"в вашем рвении принять решения о покупке нового обрабатывающего центра, убедитесь, что вы смотрите вперед, в день, когда ваш шпиндель необходимо будет заменить."

[metz]

"день, когда ваш шпиндель необходимо будет заменить"

чёрный день в жизни любого обладателя шпинделя

[Эсмеральда]

ЭФ, акцент настолько уловимый с самого начала, что дальше уже можно не читать :)
"...Переход технологий, наряду с выходом за пределы вашей зоны комфорта, может быть довольно болезненными... . Однако, дальше речь пойдет не о создании немедленного сдвига парадигмы завтрашней работы"
И конечно, не интерфейс...
Мюллер, у Вас же в пдфе есть наглядные картинки. То, что там показано, как Schnittstelle, называется также Werkzeugaufnahmе, т. е. посадочная поверхность (место) под инстр. (напр., конус), об этом же было в посте CNC.

[Erdferkel]

"создание немедленного сдвига парадигмы" нужно будет запомнить - может пригодиться в повседневном общении :-)