|
link 20.03.2019 10:44 |
|
Subject: ограниченное право на выполнение профессиональных обязанностей врача gen. ФИО имеет ограниченное право на выполнение профессиональных обязанностей врача и право поступления в интернатуру- eingeschränktes Recht auf ärztliche Berufspflichten/Tätigkeit? Большое спасибо! :) |
|
сначала хорошо бы понять, что именно здесь имеется в виду по-русски в гуголе такую формулировку мне найти не удалось вот здесь про ограничения для врача частной практики http://flexikon.doccheck.com/de/Niederlassung а если он в больнице будет работать? |
|
link 20.03.2019 14:31 |
| Eingeschränkte Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs? |
|
link 20.03.2019 19:02 |
| Вроде бы имеется в виду, что он имеет право на осуществление профессиональной деятельности под руководством врача-специалиста |
|
link 20.03.2019 20:40 |
|
Читайте по ссылке ("unter Anleitung"): Die Erteilung einer Berufserlaubnis steht im Ermessen der zuständigen Anerkennungsbehörde, auch steht es der Behörde frei, die Berufserlaubnis auf bestimmte Tätigkeiten und Beschäftigungsstellen zu beschränken. Das Landesprüfungsamt erteilt zur Vorbereitung auf die Kenntnisprüfung bzw. zur Überbrückung der Zeit bis zum Abschluss der Entscheidung über die Erteilung der Approbation eine fachlich eingeschränkte Berufserlaubnis auf Zeit. Mit dieser Berufserlaubnis können fachlich eingeschränkte ärztliche Tätigkeiten unter Anleitung ausgeübt werden [...] |
| juste_un_garcon, в сабже русский документ, а не его признание в Германии |
| сорри: не его признание в Германии -> не признание российского диплома в Германии |
| You need to be logged in to post in the forum |