Vermögenssorge/ Vermögensbetreuung

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.
Vermögenssorge/ Vermögensbetreuung

Слово встречается в следующем контексте:
Ich habe für folgende minderjährige Kinder die Vermögenssorge/Vermögensbetreuung

Заранее спасибо
Natalia Sander

[jerschow]

Vermögenssorge - в словаре написано "распоряжение родителей имуществом детей (ФРГ)"

[slawistik]

Vermögenssorge / Vermögensbetreuung
Dem Betreuer kann sowohl die Verwaltung des Vermögens schlechthin als auch die Besorgung einzelner Vermögensangelegenheiten (Verwaltung der Immobilien, eines bestimmten Hauses, einer angefallenen Erbschaft usw.) übertragen werden.
- имущественная опека, опека имущества (детей - не обязательно, хотя в данном случае, видимо, именно так и есть).