ЧИ gen.

[Katrin Denev1]

Добрый день, в описании неврологического статуса (ребенка) есть сокращение "ЧИ - без патологий"... Вот в контексте уже с переводом:

Neurologischer Status: psychomotorische Entwicklung altersgemäß. Kann rechnen, verallgemeinern, die Sprache ist entfaltet. ЧИ - unauffällig. Der Muskeltonus ist befriedigend. Tiefreflexe mäßig lebhaft, symmetrisch. Die Koordination im Norm.
Наверное, какие-то инстинкты? Или что это может быть? Плиз, хелп)

Спасибо!

[marinik]

Ошибка при распознавании?
Имхо, не должно такого в нем. тексте стоять

[Erdferkel]

marinik, это не в нем. тексте, а "в контексте уже с переводом" - вероятно, чтобы отвечающих запутать
ни в одном шаблоне ЧИ не нашлось
инстинкты вроде не проверяют, проверяют рефлексы
из похожего нашлись черепные нервы - не может там быть очепятка/ошибка распознавания И вместо Н?
http://www.emhelp.ru/шпаргалки-03/неврология/неврологический-статус/

[marinik]

"в контексте, уже с переводом" wie g´scheit ist das denn?

[Katrin Denev1]

Спасибо за подсказку с "черепными нервами"! С переводом не подумала, то лучше в оригинале было контекст привести...