|
Subject: Untersuchungshaft gen. Еще судебное. die Untersuchungshaft mindestens drei Monate = срок предварительного заключения составляет не менее трех месяцев (в целом или столько человек уже провел в заключении? или мой вариант отвечает обеим идеям и годится здесь?). Заранее благодарю за помощь!Sie können gegen den Haftbefehl Beschwerde einlegen. Solange Sie sich in Untersuchungshaft befinden, können Sie anstelle der Beschwerde jederzeit die gerichtliche Prüfung beantragen, ob der Haftbefehl aufzuheben oder sein Vollzug auszusetzen ist (Haftprüfung). Dies gilt nicht, wenn der Haftbefehl erlassen worden ist, weil der Widerruf der Aussetzung einer Freiheits- oder Jugendstrafe oder einer Unterbringung zu erwarten ist (§ 453 c StPO); in diesem Fall können Sie lediglich Beschwerde einlegen. Die Beschwerde bzw. der Antrag auf Haftprüfung ist zu richten
- vor Erhebung der öffentlichen Klage: an das Gericht, das den Haftbefehl erlassen hat,
- nach Erhebung der öffentlichen Klage: an das Gericht, das mit der Sache befasst ist.
Das Gericht kann über Ihre Beschwerde ohne mündliche Verhandlung entscheiden. Über Ihren Antrag auf Haftprüfung muss dagegen eine mündliche Verhandlung stattfinden, wenn Sie dies ausdrücklich beantragen. Ist aber schon einmal mündlich verhandelt worden, haben Sie nur dann einen Anspruch auf eine erneute mündliche Verhandlung, ***wenn die Untersuchungshaft mindestens drei Monate und seit der letzten mündlichen Verhandlung mindestens zwei Monate gedauert hat***. Ein Anspruch auf eine mündliche Verhandlung besteht ferner nicht, solange die Hauptverhandlung andauert oder wenn ein Urteil ergangen ist, das auf eine Freiheitsstrafe oder eine freiheitsentziehende Maßregel der Besserung und Sicherung erkennt. Die Beschwerde bzw. der Antrag auf Haftprüfung sowie der Antrag auf mündliche Verhandlung können zu Protokoll der Geschäftsstelle des unter Nr. 3 bezeichneten Gerichts oder schriftlich erklärt oder als elektronisches Dokument eingereicht werden. Sofern Sie sich nicht auf freiem Fuß befinden, können Sie diese Erklärung auch zu Protokoll der Geschäftsstelle des Amtsgerichts geben, in dessen Bezirk die Anstalt liegt, in der Sie auf behördliche Anordnung verwahrt sind. Вы вправе обжаловать постановление об аресте. Пока вы находитесь в предварительном заключении, вы вправе в любой момент вместо жалобы подать заявление о пересмотре судебного решения на предмет отмены постановления об аресте или отсрочки исполнения приговора (проверка обоснованности ареста). Это правило не действует, если постановление об аресте вынесено в связи с ожиданием отмены отсрочки наказания, связанного с лишением свободы или назначаемого несовершеннолетним преступникам, или принудительного лечения (§ 453 c Уголовно-процессуального кодекса); в этом случае вы вправе только подать жалобу. Жалобу или заявление о проверке обоснованности ареста следует направлять
- перед предъявлением публичного обвинения: в суд, который вынес постановление об аресте;
- после предъявления публичного обвинения: в суд, который занимается делом.
Суд может принять решение в отношении вашей жалобы без устного разбирательства. Однако в отношении вашего заявления о проверке обоснованности ареста должно состояться устное разбирательство, если вы явно выраженным способом потребуете этого. Если же устное разбирательство уже состоялось, вы вправе требовать повторного устного разбирательства лишь в том случае, если срок предварительного заключения составляет не менее трех месяцев и с момента последнего устного разбирательства прошло не менее двух месяцев. Кроме того, вы не вправе требовать устного разбирательства в ходе основного судебного разбирательства или при вынесении приговора о наказании, связанном с лишением свободы, либо о применении сопряженной с лишением свободы меры исправления и безопасности. Жалобу или заявление о проверке обоснованности ареста, а также заявление об устном разбирательстве можно подать посредством занесения в протокол, составляемый в канцелярии указанного в пункте 3 суда, или в письменном виде либо в виде электронного документа. Если вы не находитесь на свободе, вы вправе также подать заявление посредством занесения в протокол, составляемый в канцелярии участкового суда, в районе которого находится учреждение, в котором вы содержитесь под стражей по законному распоряжению.
|