|
link 21.02.2006 12:14 |
|
Subject: Юрий Долгорукий Пожалуйста, помогите перевести.(может, есть какой-то перевод закрепленный)Cпасибо за помощь.
|
| да так и будет Juri(j) Dolgorukij |
|
Не переводится. Энциклопия даёт Dolgorukij Berthelsmann-Lexikon |
| Конечно не переводится. Так и будет Luzhkow. |
| какой мэр, каких Лужков...? |
| marcy, "энциклопия" - экспромт или домашняя заготовка? В любом случае - просто красиво! |
|
Домашняя заготовка - это «энциклопудия». Из анекдота: корректоры «Британники» взяли обязательство выпуститъ издание без единой опечатки. Многолетний труд действительно получился на славу - ни одного огреха за исключением титульного листа, где красовалось: Британская энциклопудия |
| You need to be logged in to post in the forum |