характеристика gen.

[primaveraaa]

Добрый день!
Перевожу "Характеристику", выданную университетом, начальником отдела международного образования, о том, что гражданин изучал "лечебное дело" в таком-то университете, о его усердии и прилежании и о том, что сведений о его участии во внеучебной деятельности не имеется.

Как в данном случае перевести "Характеристика"?
(сбил с толку клиент, который обозначил название скана документа "certificate of good standing ")

[Эсмеральда]

например Referenzschreiben
https://de.wikipedia.org/wiki/Empfehlungsschreiben

[primaveraaa]

Я, наверное, не совсем правильно контекст передала. В данной характеристике также говорится о том, что гражданин должного усердия и прилежания в освоении дисциплин не проявлял. И что средний его бал - 3,5, т.е. удовлетворительно.
Поэтому Referenzschreiben или Empfehlungsschreiben вряд ли подходит

[Erdferkel]

напр., Beurteilungsschreiben

[primaveraaa]

Большое спасибо!