DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 3.03.2019 22:14 
Subject: aufgeschlossen, Wildknochenmehl, Wilpansenmehl, Trockenmoor gen.
Про корм для собак. aufgeschlossen - модифицированный? Некоторые боятся этого слова на упаковке... В описании другого корма того же производителя на сайте http://latro-rus.ru/index.html стоит "пропаренный ".
Wildknochenmehl = мука из костей диких животных?
Wilpansenmehl - ? Trockenmoor - ? Заранее благодарю за помощь!

Geflügel, Wild, Fisch & Eigelb: Hochwertige Proteine für den Hund
Acticell ist reich an sekundären Pflanzenstoffen, unterstützt die Verdauung, verbessert die Futterverwertung und stärkt das Immunsystem. Erhältlich in 1,5 kg / 5 kg / 15 kg. Zusammensetzung: Hühnertrockenfleisch gemahlen 28 %, Vollkornmaismehl ***aufgeschlossen***, Vollkornreismehl ***aufgeschlossen***, ***Wilpansenmehl*** 8 %, Reiskeime, ***Wildknochenmehl*** 5 %, Maiskeime,Topinamburmehl, Meerfischmehl 5 %, Rübenmark getrocknet, Leinöl kaltgepresst, Rapsöl kaltgepresst, Eigelbmehl 2 %, ***Trockenmoor***, Fruchtpulver 2 % (bestehend aus: Johannisbrot, Ananas, Papaya, Banane, Acerolakirsche, Apfel, Birne, Heidelbeere, Mango, Himbeere), Gewürzkräutermischung getrocknet, Lachsöl, Algenmehl, Yucca-Schidigera getrocknet und gemahlen
Fütterungsempfehlung (täglich)
Erwachsene Hunde
Junge Hunde
1,2 % des Körpergewichts
bis zu 2,5 % des Körpergewichts
Tipp: Nutzen Sie zur optimalen Futterdosierung unseren praktischen Meßbecher. Diesen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort.
Ernährungsphysiologische Zusatzstoffe je kg:
Vitamine, Provitamine und ähnlich wirkende Stoffe
Vitamin A 10.500 i.E., Vitamin D3 1.050 i. E., Vitamin E 200 mg, Vitamin B1 3,5 mg, Vitamin B2 als Riboflavin 7,0 mg, Vitamin B6 als Pyridoxinhydrochlorid 4,2 mg, Vitamin B12 42 µg, Biotin 210 µg, Folsäure 0,35 mg, Niacin 21,0 mg, Vitamin C 140 mg, Calcium-D-Pantothenat 7,0 mg, Cholinchlorid 1.050 mg

Домашняя птица, дикие животные, рыба и яичный желток: высококачественные белки для собаки
Acticell богат фитонутриентами, поддерживает пищеварение, улучшает усваивание корма и укрепляет иммунную систему. Упаковка: 1,5 кг / 5 кг / 15 кг. Состав: измельченное сушеное куриное мясо 28 %, модифицированная цельнозерновая кукурузная мука, модифицированная цельнозерновая рисовая мука, Wilpansenmehl 8 %, зародыши риса, мука из костей диких животных 5 %, кукурузные зародыши, мука из топинамбура, мука из морских рыб 5 %, сушеная мякоть свеклы, льняное масло холодного отжима, рапсовое масло холодного отжима, порошок из яичного желтка 2 %, Trockenmoor, плодово-ягодный порошок 2 % (состоящий из: цареградского рожка, ананаса, папайи, банана, ацеролы, яблока, груши, черники, манго, малины), сушеная смесь пряных трав, масло лосося, мука из водорослей, сушеный и измельченный экстракт юкки Шидигера
Рекомендованные суточные нормы кормления
Взрослые собаки
Щенки и юниоры
1,2 % веса тела
до 2,5 % веса тела
Совет: Для оптимальной дозировки корма используйте наш практичный мерный стакан. Вы получите его у дилера на месте.
Пищевые добавки на кг:
Витамины, провитамины и вещества аналогичного действия
Витамин A 10500 МЕ, витамин D3 1050 МЕ, витамин E 200 мг, витамин B1 3,5 мг, витамин B2 в виде рибофлавина 7,0 мг, витамин B6 в виде пиридоксина гидрохлорида 4,2 мг, витамин B12 42 мкг, биотин 210 мкг, фолиевая кислота 0,35 мг, никотиновая кислота 21,0 мг, витамин C 140 мг, кальция D-Пантотенат 7,0 мг, холинхлорид 1050 мг

Получил помощь в личной переписке от Одного-хорошего-человека, получился такой вариант:

Домашняя птица, дикие животные, рыба и яичный желток: высококачественные белки для собаки
Acticell богат фитонутриентами, поддерживает пищеварение, улучшает усваивание корма и укрепляет иммунную систему. Упаковка: 1,5 кг / 5 кг / 15 кг. Состав: измельченное сушеное куриное мясо 28 %, растворимая цельнозерновая кукурузная мука, растворимая цельнозерновая рисовая мука, мука из рубца дичи 8 %, зародыши риса, костная мука из дичи 5 %, кукурузные зародыши, мука из топинамбура, мука из морских рыб 5 %, сушеная мякоть свеклы, льняное масло холодного отжима, рапсовое масло холодного отжима, порошок из яичного желтка 2 %, сухой торф, плодово-ягодный порошок 2 % (состоящий из: цареградского рожка, ананаса, папайи, банана, ацеролы, яблока, груши, черники, манго, малины), сушеная смесь пряных трав, масло лосося, мука из водорослей, сушеный и измельченный экстракт юкки Шидигера
Рекомендованные суточные нормы кормления
Взрослые собаки
Щенки и юниоры
1,2 % веса тела
до 2,5 % веса тела
Совет: Для оптимальной дозировки корма используйте наш практичный мерный стакан. Вы получите его у дилера на месте.
Пищевые добавки на кг:
Витамины, провитамины и вещества аналогичного действия
Витамин A 10500 МЕ, витамин D3 1050 МЕ, витамин E 200 мг, витамин B1 3,5 мг, витамин B2 в виде рибофлавина 7,0 мг, витамин B6 в виде пиридоксина гидрохлорида 4,2 мг, витамин B12 42 мкг, биотин 210 мкг, фолиевая кислота 0,35 мг, никотиновая кислота 21,0 мг, витамин C 140 мг, кальция D-Пантотенат 7,0 мг, холинхлорид 1050 мг

 Vladim

link 4.03.2019 11:27 
Вместо (состоящий из:

лучше написать (состав:?

 Vladim

link 4.03.2019 11:31 
Мои варианты:

костная мука дичи
юкка Шидигера молотая и сушеная
цареградский стручок

 Александр Рыжов

link 4.03.2019 11:41 
Тоже хотел написать "состав", но это заголовок всего абзаца, см. чуть выше.

 Vladim

link 4.03.2019 11:57 
2 варианта:

1) состав:
2) ингредиенты:

 Vladim

link 4.03.2019 12:24 
Александр, интересно было бы узнать, какой вариант или какие варианты может предложить в данном случае Ваш Один-хороший-челове для bestehend aus:

 Vladim

link 4.03.2019 12:27 
Прошу прощения за "очепятку":

человек

 Александр Рыжов

link 4.03.2019 12:35 
Не хочется тревожить по такому поводу.

 Александр Рыжов

link 4.03.2019 12:36 
Про "ингредиенты" тоже думал, конечно, но они у меня где-то рядом не единожды тоже встречаются как перевод другого нем. слова, не помню, какого.

 Vladim

link 4.03.2019 12:44 
Еще: (состоящий из следующих компонентов:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo