|
Subject: flächig gen. Пожалуйста, помогите перевести.flächig Слово встречается в следующем контексте: Hier Anteile der mesorektalen Faszie nicht eindeutig abgrenzbar. Im Übrigen die Serosa mit flächigen, teils grün-gelblichen sowie auch weißlichen nicht abstreifbaren Belägen (max. Ausdehnung 12x8 cm). Die übrige Kolonmukosa stellenweise noch beigefarben regelrecht gefältelt ansonsten jedoch flächig abgeflacht zu großen Teilen unter Aufhebung des regelrechten Faltenreliefs. Des weiteren das perikolische Fettgewebe im Bereich des Tumors flächig verdichtet. Auf lameliierenden Schnitten des weiteren im perirektalen Fett flächige weiß-glasige Areale (max. 5 x 3 x 0,9 cm). Diese stellenweise bis an den RR heranreichend. Im perikolischen sowie mesorektalen Fettgewebe Lymphknoten bis max. 0,7 cm. Заранее спасибо |
| вариант: с обширными /плоскими/ полями налета |
|
link 28.02.2019 8:31 |
|
flächiger Belag - может быть имхо поверхностный, ср. например: Plaque - Ablagerung, flächiger Belag |
|
а он ведь может быть еще и erhabener, напр. "Plaque (erhabene Fläche > 1cm)" |
| You need to be logged in to post in the forum |