|
Subject: im Analog-Leistungsbezug gen. Про медицинское страхование. Что означает im Analog-Leistungsbezug? Заранее благодарю за помощь!Krankenversicherung: Für die medizinische Versorgung benötigen Sie einen Versicherungsnachweis in Form der elektronischen Gesundheitskarte oder einen Behandlungsschein, wenn in ihrem Landkreis/Kommune noch keine elektronische Gesundheitskarte eingeführt wurde. Mit der elektronischen Gesundheitskarte können sie direkt eine Arztpraxis aufsuchen. Der Behandlungsschein wird vom zuständigen Sozialamt ausgestellt, danach können Sie mit dem Schein eine Praxis besuchen.
Übersetzungsleistungen: Die Kosten für Leistungen durch Dolmetschende werden vom Sozialamt übernommen, wenn Sie diese vor dem Arztbesuch beantragen.
Aufenthaltsstatus: Asylsuchende, Menschen im Asylverfahren gemäß § 1 AsylbLG, Personen mit einer Duldung nach § 60a AufenthG, Schutzbedürftige gem. § 24 Abs. 1 AufenthG nach 15 Monaten Aufenthalt in Deutschland
Gesetzesgrundlage: Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG), Sozialgesetzbuch (SGB) XII
Kostenträger: Sozialamt
Leistungsumfang: Nach einem Aufenthalt von mehr als 15 Monaten haben Sie Anspruch auf Gesundheitsversorgung ***im Analog-Leistungsbezug*** nach Sozialgesetzbuch (SGB) V. Das heißt, es besteht der volle Leistungsumfang der gesetzlichen Krankenversicherung.
Zuzahlungen: Ja
Krankenversicherung: Sie können die Krankenkasse frei wählen und erhalten eine (neue) elektronische Gesundheitskarte. Медицинское страхование: Для получения медицинской помощи вам требуется подтверждение страхования в виде электронной карточки медицинского страхования или талон, если в вашем районе / муниципальном образовании еще не введена электронная карточка медицинского страхования. Наличие электронной карточки медицинского страхования позволяет вам напрямую обратиться в частный медицинский кабинет.
Талон выдается уполномоченным учреждением социального обеспечения, после этого вы можете посещать с этим талоном частный врачебный кабинет.
Услуги перевода: Учреждение социального обеспечения берет на себя связанные с устным переводом расходы, если вы подаете об этом заявление перед посещением врача.
Статус пребывания: Соискатели статуса беженца, лица, чьи заявления о предоставлении статуса беженца находятся в процессе рассмотрения согласно § 1 Закона о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище, лица с отсрочкой высылки из страны согласно § 60a Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ, нуждающиеся в защите согл. § 24 п. 1 Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ через 15 месяцев пребывания в Германии
Правовая основа: Закон о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище, Кодекс социального обеспечения XII
Плательщик: Учреждение социального обеспечения
Объем услуг: После пребывания на протяжении более 15 месяцев вы имеете право на получение медицинской помощи ***в виде ... социального пособия (?)*** согласно Кодексу социального обеспечения V. Это значит, что вам причитается полный объем услуг установленного законом страхования на случай болезни.
Доплаты: Да
Медицинское страхование: Вы можете свободно выбрать больничную кассу и получить (новую) электронную карточку медицинского страхования.
|