|
Subject: Anfahrgefäß, Einschubkonus, Vorschaltgefäß, Dampfdurchlass gen. Вдогонку переводу про паровой котел прислали табличку со словами, выстроенными по алфавиту. Т.е. контекста нет. Вот с этими словами у меня возникли затруднения:Anfahrgefäß - резервуар для запуска?
Einschubkonus - вставной конус?
Vorschaltgefäß - предыдущий / расположенный ранее резервуар?
zulässiger Dampfdurchlass - допустимое пропускание пара? Про Anfahrgefäß гугл подсунул упоминания в книжках: Die Kraftwerksausrüstung: Teil A Brennstoff, Wasser, Dampferzeugung ...
https://books.google.by/books?isbn=3642520995 - Перевести эту страницу
Karl Schröder - 2013 - Technology & Engineering
ventile sind vierfach unterteilt und leiten den Dampf in ein horizontal liegendes Anfahrgefäß mit eingebauten Dampfabscheidern. Der abgeschiedene Dampf ...
Handbuch der Rohrleitungen: Allgemeine Beschreibung, Berechnung und ...
https://books.google.by/books?isbn=3642911935 - Перевести эту страницу
Franz Schwedler, Helmut von Jürgensonn - 2013 - Technology & Engineering
Er kann in vorteilhafter Weise auch als Anfahrgefäß für das Anfahren der Höchstdruckkessel dienen. Die dafür notwendigen Rohrleitungen sind aber in diesem ...
Dampferzeugung Dampfkessel, Feuerungen: einschließlich Atomreaktoren
https://books.google.by/books?isbn=370918150X - Перевести эту страницу
Maximilian Ledinegg - 2013 - Technology & Engineering
... Dampfdruckempfänger 26 Abschlämmventil empfänger 36 Kondensatpumpe 22 Dampfabgabeventil 27 Hochdruckturbine 32 Überströmventil 37 Anfahrgefäß ...
Handbuch der Regelungstechnik
https://books.google.by/books?isbn=3642527507 - Перевести эту страницу
Georg Bleisteiner, Walter Mangoldt - 2013 - Technology & Engineering
Dampf und Wasser werden dann in einem dahinter liegenden (nicht dargestellten) Anfahrgefäß oder Entspanner getrennt. Während das Wasser in den ...
Die Regelung von Dampfanlagen
https://books.google.by/books?isbn=3642509762 - Перевести эту страницу
P. Profos - 2013 - Technology & Engineering
... der Dosierstelle bis zum Anfahrgefäß bedeuten. Als eigentliche Regelgröße ist nun nicht der Hydrazingehalt des Speisewassers, sondern dessen pH-Wert ...
Kraftwerk Dieppedalle, Frankreich - Springer Link
https://link.springer.com/.../pdf/.../978-3-642-52090-7_83.p... - Перевести эту страницу
автор: K Schröder - 1959
Der Speisewasserbehälter ist gleichzeitig als Anfahrgefäß ausgestattet. Bei Druck- anstieg in diesem über das zulässige Maß hinaus bläst der entspannte und ... Заранее благодарю за помощь!
|