Warenabschleusung gen.

[ischa]

Um bei eigener Lagerhaltung der kritischen Frische- und Ultrafrische-Sortimente keine Bestands- bzw. Abschreibungsrisiken einzugehen, soll ein Outlet (kein „kleines Frische- Paradies“) zur Warenabschleusung errichtet werden.

Спасибо

[Erdferkel]

Вы уверены, что там "kein „kleines Frische- Paradies“, а не "ein „kleines Frische- Paradies“?
для вывода (т.е. продажи) /излишков скоропортящихся/ товаров со склада

[marinik]

Warenabschleusung мне как-то встречалось в логистическом контексте:
рас продажа товарных запасов (реализация по ценам ниже рыночных с целью сокращения оных на складах)

[ischa]

Вот и мне чудится, что должен быть ein, но там kein )))
Друзья, Вы греете мне сердце. Какие же Вы умные, образованные, да еще и помочь всегда готовые. Спасибо, что Вы есть....