Indexierung des Abformpfostens dent.impl.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

В тексте по имплантологии (точнее по применению слепочного трансфера) есть такие предложения:

Um Ungenauigkeiten bei der Verbindung zu vermeiden, muss das Manipulierimplantat exakt in die Indexierung des Abformpfostens greifen, bevor es eingeschraubt wird.
Das Manipulierimplantat greift nicht exakt in die Indexierung des Abformpfostens.

Не совсем понятно, какое значение здесь имеет термин Indexierung.

Заранее благодарю.

[Mumma]

Направление поиска:
Если индексация имплантата выполняется во время хирургического вмешательства, то хирург или дантист-реставратор устанавливает соответствующий слепочный трансфер. Используя хирургический шаблон или отдельный индексный шаблон, слепочный трансфер фиксируют к шаблонному приспособлению при помощи самополимеризующейся пластмассы.
http://dr-artur-sidelnikov.ru/ITI_cons_conf_abst5.htm

см. также
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=surgical index&sc=907&l1=1&l2=2

[Mumma]

Genaue Ansicht der Abwinkelung (Indexierung) aller abgewinkelten Abutments.
http://docplayer.org/17185521-Die-abutments-der-n-serie-sind-kompatibel-zum-straumann-synocta-implantat.html

[Mueller]

Mumma, большое спасибо за подробные разъяснения. Т.е. здесь под словом Indexierung подразумевается индекс-шаблон? Тогда все становится более-менее понятно.