DictionaryForumContacts

 volokhina

link 21.02.2006 8:23 
Subject: городской водоканал
Рядом с монастырем находится городской водоканал, угрожающий подмыть высокий берег Туры и уничтожить святыню.

 tchara

link 21.02.2006 9:48 
Wasserversorgungsbetriebe не подойдет?
Только может не сам водоканал подмоет берег реки, а в результате его деятельности ...

 jerschow

link 21.02.2006 13:53 
Скорее, банальный Stadtkanal, в некоторых городах их даже очень много. Только Wasserversorgungsbetriebe открытыми каналами вряд ли станут пользоваться: санэпидстанция не разрешит. Ну а "результат деятельности" здесь хорош только для наращивания к-ва знаков в переводе.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo