klemmt gen.

[Александр Рыжов]

Еще про дробилку URRACO. klemmt = не работает? (есть значение sich klemmen - не срабатывать). Заранее благодарю за помощь!

Diesel SPN172 FMI7. Sensor für Einlassluftdruck und -temperatur T4000. er Temperatursensor ***klemmt*** oder wurde manipuliert.$R$NDer Wert des Temperatursensors ist über einen längeren Zeitraum unverändert geblieben.
Elektromotor des M30 Turboladers mit variabler Leitschaufelverstellung. Der Temperatursensor des Turboladers mit variabler Leitschaufelverstellung hängt an einem Wert fest. Zu niedrige Versorgungsspannung des Elektromotors des Turboladers mit variabler Leitschaufelverstellung oder Unterbrechung im Versorgungsspannungskreis. Interner elektrischer Fehler.

Дизельный двигатель SPN172 FMI7. Датчик давления и температуры впускного воздуха T4000. Термодатчик ... или подвергался манипулированию.$R$NЗначение термодатчика остается неизменным на протяжении длительного времени.
Электродвигатель турбонагнетателя M30 с непостоянным изменением положения направляющих лопаток. Термодатчик турбонагнетателя с непостоянным изменением положения направляющих лопаток показывает одно значение. Слишком низкое питающее напряжение электродвигателя турбонагнетателя с непостоянным изменением положения направляющих лопаток или перебой в энергоснабжении. Внутренняя неисправность электрооборудования.

[Vladim]

1) заклинивает
2) заедает

Ссылки "двигатель заклинивает":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=hfgmXPn8BZDJwQK046OoCg&q=%22%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%22&oq=%22%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%22&gs_l=psy-ab.12..0i71l8.0.0..48326...0.0..0.0.0.......0......gws-wiz.7BbwpIRhMAA

Ссылки "двигатель заедает":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=hfgmXPn8BZDJwQK046OoCg&q="двигатель+заедает"&oq="двигатель+заедает"&gs_l=psy-ab.12..0i8i30.3882.5744..8346...0.0..0.100.678.5j2......0....1..gws-wiz.......0i71j0i7i30j0i8i7i30.rpcJDMwAQJ0

[Vladim]

Нет, не так. Не заметил точечку:

Diesel SPN172 FMI7. Sensor

Sensor klemmt

[Vladim]

Ссылки "датчик залипает":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=L_smXMfeOrHnsAfx0p3IAw&q="датчик+залипает"&oq="датчик+залипает"&gs_l=psy-ab.12..0i71l2.0.0..89098...0.0..0.0.0.......0......gws-wiz.ZdWQc2nair4

[Vladim]

Temperatursensor klemmt.

Термодатчик залипает.

[Vladim]

Versorgungsspannung des Elektromotors - напряжение питания электродвигателя

Unterbrechung im Versorgungsspannungskreis - исчезновение напряжения в цепи питания

[Vladim]

Der Temperatursensor klemmt oder wurde manipuliert

Термодатчик залипает или с ним были проведены манипуляции.

[Vladim]

В Интернете встречается вариант:

неавторизованные манипуляции

[Эсмеральда]

Der Temperatursensor klemmt oder wurde manipuliert - залипание контактов в датчике или манипуляции с датчиком
Unterbrechung - прерывание или сбой

[Эсмеральда]

Turbolader mit variabler Leitschaufelverstellung - турбонагнетатель с изменяемой геометрией направляющих лопаток турбины.
Александр, посмотрите это в комбинации с VTG

[Vladim]

Эсмеральда, ответ www.google.ru: Нет результатов для "турбонагнетатель с изменяемой геометрией направляющих лопаток турбины".

[Erdferkel]

там изменяется геометрия не лопаток, а турбины
"Турбина с переменным положением направляющих лопаток"
http://cyberleninka.ru/article/v/sistema-upravleniya-turbokompressorom-s-turbinoy-izmenyaemoy-geometrii
или "с регулируемым положением направляющих лопаток"
http://www.findpatent.ru/patent/238/2389877.html

[Александр Рыжов]

Der Temperatursensor des Turboladers mit variabler Leitschaufelverstellung hängt an einem Wert fest.
Термодатчик турбонагнетателя с регулируемым положением направляющих лопаток показывает одно значение.

Так?

[Эсмеральда]

изменение геометрии турбины = изменение геометрии направляющего аппарата (турбины) = изменение угла установки напр. лопаток

[Vladim]

Temperatursensor des Turboladers - датчик температуры турбонагнетателя

[Vladim]

hängt an einem Wert fest.

застрял на одном значении?

завис на одном значении?

[Эсмеральда]

А в чем разница, Владим? :-)
К тому же, как оказалось, Вы предлагали заместо этого термодатчик....
Vladim 16.08.2009 14:09 link
Relais-Temperatursensor
1) термодатчик-реле
2) термодатчик реле

[Эсмеральда]

Der Temperatursensor des Turboladers mit variabler Leitschaufelverstellung hängt an einem Wert fest.
Датчик темп-ры турбонагнетателя с изменяемым углом установки направляющих лопаток (направляющего аппарата) показывает постоянно одно значение.

[Александр Рыжов]

Спасибо большое!