учебная дисциплина gen.

[Anjaanja]

Помогите, пожалуйста, перевести "учебная дисциплина" в след предложении:
Отчислен за нарушение учебной дисциплины и правил внутреннего распорядка

[Erdferkel]

напр. (если школа)
Schulausschluss wegen Unterrichtsstörungen und Verstöße gegen Schul- und Hausordnung

[marinik]

если школа, Entlassung von der Schule
Ausschluss von der Schule/vom Unterricht bzw. sonstigen Schulveranstaltungen ist eine zeitlich begrenzte Maßnahme (max. drei Monate = 12 Wochen)

[Erdferkel]

да, я не сообразила, что Schulausschluss / Unterrichtsausschluss = Schulverweis

[Anjaanja]

нет, из университета отчислен

[Erdferkel]

тогда м.б. exmatrikuliert wegen Störung des Studiums /des Studiumverlaufs/ und Verstöße gegen die Universitätsordnung

[Anjaanja]

Спасибо!