Namensänderung von Eltern und Kindern gen.

[lisar]

Просьба отредактировать. Заранее большое спасибо!

Beschluss (des Amtsgerichts)
Die Erklärung der Eltern Ax und Ax, Adresse … vom 10.10.10,
dass sich ihre Kinder Vorname 1, geb. am xx, und , Vorname 2 geb. am xx,

der Änderung des Familiennamens in „V“ anschließen, wird
vormundschaftsgerichtlich genehmigt, § 1616 a BGB.

Решение
Заявление супругов X O и X O, проживающих там-то … от 10.10.10
о том, что их дети Имя 1 г.р. и Имя 2, г.р.

присоединяются к изменению фамилии на «Н»
утверждается постановлением суда по делам опеки, § 1616 a Гражданского Кодекса.

[Erdferkel]

или так:
... о том, что перемена фамилии на «Н» распространяется также на их детей Имя 1 г.р. и Имя 2, г.р.,
утверждается

[marcy]

Гражданского уложения

[lisar]

Эрдферкель и Марси, Большое Спасибо!!