семестр изучения дисциплины gen.

[vot-vot]

Добрый день! перевожу тематический план лекций по медицине
Помогите, пожалуйста, перевести "семестр изучения дисциплины"

[Erdferkel]

http://www.mystipendium.de/studium/fachsemester

[vot-vot]

просто Fachsemester?
Для уточнения. После названия дисциплины стоит фраза:
семестр изучения дисциплины: I,II,III, 1-2 курсы (180 часов)

И так по каждому предмету.

[Erdferkel]

или м.б. Semester der Fachbelegung

[Vladim]

Semester des Fachstudiums

http://www.google.de/search?source=hp&ei=x5EbXJWGAoGkwALimK-YAQ&q="Semester+des+Fachstudiums"&btnK=Поиск+в+Google&oq="Semester+des+Fachstudiums"&gs_l=psy-ab.3...3022.24250..26768...3.0..0.190.2850.24j7......0....1..gws-wiz.....0..0j0i131j0i22i30j0i22i10i30j33i160.rztlhpfBmME

[vot-vot]

Спасибо!