DictionaryForumContacts

 Irinca

link 18.12.2018 9:30 
Subject: im Nieren med.
Помогите, пожалуйста, разобраться:
МРТ черепа: Keine Diffusionsrestriktionen im Nieren, regelrechte Differenzierung.

предположительно "im" - ошибка. но все равно не понятно - причем почки к МРТ черепа.

Спасибо за любые идеи!

 Erdferkel

link 18.12.2018 10:07 
м.б. это опечатка и нужно читать im Inneren?

 Erdferkel

link 18.12.2018 10:28 
вернее, не просто опечатка, а девушка, печатавшая надиктованное врачом заключение, услышала и (соответственно) напечатала не то
(мне недавно делали УЗИ щитовидки, так врач надиктовывал про увиденное на диктофон просто с космической скоростью :-)

 Irinca

link 18.12.2018 11:07 
спасибо, Erdferkel! Тоже склоняюсь к тому, что здесь имеет место человеческий фактор... Хотела убедиться, что слово "Nieren" не имеет некого дополнительно скрытого от меня смысла :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo