предметы из диплома gen.

[maxxsim]

Из того же диплома:
1. Трубоводостроительные материалы - Rohrleitungsmaterialien?
2. Технология горячей обработки металлов - Heißmetallverarbeitung?
3. Предметы узкой специализации-?
4. Проектирование резервуарного парка с шаровыми резервуарами Y=600m- Entwurf eines Tanklagers mit Kugeltanks Y=600m?

Заранее благодарен за любую помощь!

[Erdferkel]

предлагается
1. Werkstoffe für Rohrleitungsbau
2. Warumformung von Metallen
3. Fachrichtungsfächer
4. Entwurf -> Projekt, Kugeltanklager?
а Y=600m - это чего? м.б. m3?

[Эсмеральда]

2.
Если это горячая обработка металлов давлением - то вариант ЭФ, если же
общая технология горячей обр-ки металлов, то это более широкое понятие, в которое входят также литейные, металлургические и сварочные процессы.
Имхо Warmverarbeitung von Metallen.
4.
резервуарный парк - Speicherpark mit ...

[Vladim]

Корректное написание: трубопроводостроительные материалы

http://www.google.de/search?ei=LRMNXMCGF--OrgSQgpTABQ&q="трубопроводостроительные+материалы"&oq="трубопроводостроительные+материалы"&gs_l=psy-ab.12..0i30j0i13i30.3460.9868..13612...0.0..0.110.1236.2j10......0....1..gws-wiz.......0i7i30.sa8GJevrQ_I

[q-gel]

Bitte korrigieren:
2. Warumformung>WarMumformung

[Vladim]

2. Технология горячей обработки металлов
2. Technologie Warmumformung von Metallen

[Vladim]

1. Werkstoffe für den Rohrleitungsbau

[maxxsim]

Огромное спасибо за помощь всем откликнувшимся