Пожалуйста, помогите с переводом предложения gen.

[natalie25]

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите с переводом такого предложения:
Doch auch wird Nabereshnyje Tschelny noch nicht ausgewachsen sein: die Projektanten haben Maß für eine Millionenstadt gekommen.
Вроде бы и текст несложный, но с этим предложением что-то не так, предполагаю, что в нем есть ошибка. Мой приблизительный вариант перевода, что-то вроде этого:
"Но Набережные Челны еще не до конца выросли: в планах проектировщиков миллионный город".
Заранее огромное спасибо за помощь!))

[Erdferkel]

очепятка
Maß gekommen -> Maß genommen
уже нацелились на..., разработали первые планы для... и т.д.

[natalie25]

Erdferkel, огромное спасибо за отклик, теперь точно вижу, что именно не так с этим предложением.)

[cnc]

"Doch auch wird Nabereshnyje Tschelny noch nicht ausgewachsen sein:"
Das ist zumindest fragwürdiges, wahrscheinlich sogar falsches Deutsch.

"Doch auch DANN wird Nabereshnyje Tschelny noch nicht ausgewachsen sein:" wäre ein akzeptabler deutscher Satz.

Projektanten? Klingt zumindest kreativ.

[Erdferkel]

Projekttanten sieht noch besser aus :-)