Вопрос про some with countable nouns gen.

[City]

Some with countable nouns
Уважаемые участники, возник вопрос.

Можно ли в вопросе с countable nouns тоже употребить some.
Have you got cucumbers?
Have you got some cucumbers?

Или оба варианта одинаковые?
Пожалуйста, не отправляйте меня к огромным таблицам со всеми подряд правилами:-)
Уточните, можно так сказать или нет.:?)

Заранее благодарна за комментарии.

[Wolverin]

таблицы нам ни к чему.
в принципе можно.

Would you like (to get/buy) some cucumbers? - почему бы и нет?

[Erdferkel]

а как английские огурцы попали на немецкий форум?

[City]

Erdferkel, :-))))

По совету marcy пишу тут, так как Erferkel всегда "нароет " ответ:-)

Поэтому если Вы можете прокомментировать, буду рада -:)

[City]

Wolveri, не в том дело, что ни к чему:-)

Просто возник такой вот именно вопрос.

Или лучше все-таки в данном случае c countable оставить в вопросе множественное число?
Have you got cucumbers?

[Wolverin]

City,

ты неверно ставишь вопрос ("или лучше все-таки в данном случае c countable оставить...?"), что автоматически означает невозможность получения верного ответа.

эти 2 вопроса, а именно:
Have you got cucumbers?
и
Have you got some cucumbers?

имеют равное право на существование, но означают несколько разные вещи.

замени got на bought, так будет легче ощутить разницу.

посмотри еще умные книжки по грамматике. наверняка там об этом что-то есть.

[Bursch]

You use some to refer to a quantity of something or to a number of people or things, when you are not stating the quantity or number precisely.
He went to fetch some books..
Some children refuse to eat on time and others overeat.
Дети и книги вполне себе исчислимые. А словарь - Collins Cobuild

Еще из грамматического словаря:
1) Местоимение some употребляется перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными (если указывает на некоторое количество), а также перед исчисляемыми существительными в единственном числе (в значении "какой-то")
I need some books — Мне нужны книги
We bought some apples and some sugar — Мы купили (несколько) яблок и (немного) сахара
Some man is waiting for you — Вас ждет какой-то мужчина

[Erdferkel]

Have you got some cucumbers? - хозяйка, огурчики есть? :-)

[Wolverin]

1:10 - jawohl, причем здесь как бы подразумевается положительный ответ.

хотя всё это "учебный язык", 'textbook English'.

City, помучь немного этими вопросами Джона, а? - серьезно, носитель может и что-то новое сказать, какие-то тенденции отметить (как в недавнем случае с артиклями, напр.)