Mach's gut! Pass auf dich auf ! gen.

[City]

Уважаемые участники,
как правило данные выражения употребляются одновременно!

Но всё -таки Mach's gut - это больше для пожелания здоровья ?
А второе -Береги себя!

Можно ли в вежливой форме употребить Passen Sie auf sich auf ! Или толко в разговорном варианте и на ты.

Заранее благодарна за комментарии.

[Erdferkel]

Mach's gut - никакого здоровья, а просто "ну, пока, чао-какао, прощевай" тоись :-)
Passen Sie auf sich auf лучше не употреблять, т.к. на Вы выражение приобретает какой-то угрожающий оттенок
типа "Вы там поосторожнее, а то ведь Вас нашим людям найти не так трудно" :-)
Pass auf dich auf! - скорее, "Удачи!", "Счастливо!" и т.д.
или любую из формул здесь
http://wordru.ru/slova-proshhaniya-do-svidaniya-poka-i-davaj-chto-i-komu-davaj/

[daydream]

Эти выражения, мне кажется, не всегда/как правило употребляются одновременно.
1. Mach's gut - это очень общее пожелание всего хорошего в будущем, но можно перевести и как "пока!", "счастливо!". Можно сказать любому, в т.ч. и шапочному, знакомому.
2. Pass auf dich auf, по-моему, выражает отношение к адресату, с которым говорящий находится в близких или как минимум дружеских отношениях. Говорящему не все равно, что случится с адресатом его высказывания :) (что совершенно необязательно в первом случае).
Есть даже такое мнение (уж извините за правописание, оно не мое, а авторское):

[City]

Erdferkel und daydream, спасибо большое за подробные комментарии!:-)