|
Subject: aufrechnen gegenüber mit gen. Еще из договора ген. подряда. aufrechnen gegenüber mit = компенсировать за счет? Заранее благодарю за помощь!Der AG kann gegenüber Zahlungsansprüchen des AN nur mit Mängelbeseitigungs- oder Fertigstellungskosten aus dem vertragsgegenständlichen Bauvorhaben, im Übrigen nur mit rechtskräftig festgestellten oder vom AN unbestrittenen Forderungen ***aufrechnen***. Die Abschlagszahlungen erfolgen nach dem als Anlage -8- beigefügten Zahlungsplan gemäß Baufortschritt. Sind die erbrachten Leistungen nicht vertragsgemäß, kann der AG die Zahlung eines angemessenen Teils des Abschlags verweigern; angemessen ist regelmäßig das Doppelte der für die Mängelbeseitigung erforderlichen Kosten. Abschlagszahlungen werden 1 Kalenderwoche nach Zugang der prüffähigen Abschlagsrechnung beim AG zur Zahlung fällig. Заказчик может компенсировать платежные требования Подрядчика только за счет расходов на устранение недостатков и завершение строительного объекта, являющегося предметом договора, в остальном только за счет установленных в законном порядке или не оспариваемых Подрядчиком требований. Платежи в рассрочку осуществляются согласно приведенному в Приложении 8 плану платежей в соответствии с продвижением строительных работ. Если оказанные услуги не соответствуют условиям договора, Заказчик может отказаться от уплаты соответствующей части платежа. Подходящей частью обычно считается сумма, в два раза превышающая расходы, необходимые для устранения недостатков. Платежи в рассрочку подлежат оплате на 1 календарной неделе после поступления Заказчику промежуточного счета за выполненный объем работ, который можно проверить.
|