домашний режим med.

[Dmitrij88]

Доброго времени суток!
Из истории болезни: "рекомендован домашний режим" (после выписки из больницы). Далее идет перечисление медикаментов, дальнейшие назначения.
Вот как-то Hausregime совсем не нравится, больно уж дословно. Есть ли еще какие-либо варианты?

[marcy]

..empfohlen, zu Hause zu bleiben, например

[Эсмеральда]

Может быть "häusliche Behandlung"?
"Sobald möglich, unterstützen wir eine Entlassung nach Hause, wobei wir den Betroffenen Hilfe bei der Organisation und Sicherstellung der häuslichen Behandlung und Pflege anbieten."