Motorwippe gen.

[meggi]

в гугле не одна картинка для этого устройства (правда, очень многие связаны так или иначе с одной фирмой)

на русском встретилось только "база двигателя", но здесь как-то совсем не отражено значение "-wippe"
варианты из МТ словаря - подмоторная люлька и поворотное основание для двигателя - пробовала искать в гугле, но там сразу уже по картинкам видно отличие от картинок для Motorwippe

пробовала: качающееся/балансирующее основание; качающаяся/балансирующая опора для двигателя и другие подобные варианты - все мимо

как же оно называется?

[Erdferkel]

варианты из МТ - это варианты из н/р словаря по технологии машиностроения, М., 1978 г.
вот изобретенный велосипед
http://www.freepatent.ru/patents/2403468
вот что продается
http://fam-drive.ru/Rosta/baza-dlya-dvigatelya-rosta-mb-50
а также
"Необходимым условием для нормальной работы передачи является предварительное натяжение ремня, которое может быть создано за счет перемещения одного из шкивов, за счет натяжных роликов или установки двигателя на качающейся плите."
http://docplayer.ru/80750221-Osnovy-proektirovaniya-mashin.html

[meggi]

про "базу" я и взяла с сайта по Вашей ссылке и подобных с Motorwippe именно этой фирмы

про натяжение ремней в ютубе ролик смотрела и чуть-чуть читала на нем., но до русского названия в поисках так и не дотянула :)

спасибо Вам:)

[Vladim]

Еще:

балансир двигателя

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=oKv2W7KXHqaMmgXov5vIDQ&q="балансир+двигателя"&oq="балансир+двигателя"&gs_l=psy-ab.12..0i7i30l10.19698.30930..34442...7.0..0.294.3802.0j6j11......0....1..gws-wiz.......0i8i7i30j0i13i30j0i13i5i30j0i8i13i30j0i7i10i30.yJ2CaihmMYk

[meggi]

наверняка балансир двигателя и существует в природе, но искала я, вроде, другое
сравните картинки по Вашей ссылке с этими
http://www.google.by/search?q=Motorwippe&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwjAx4uyjejeAhUQ-YUKHQJ1DiIQsAR6BAgFEAE