Austriebe gen.

[Александр Рыжов]

Про шины. Austriebe - на резине это заусенцы? Облой? Или как-то иначе называется? Заранее благодарю!

Das Kamerasystem dient zum Erfassen der Lage von Spikelöchern auf einer Reifenoberfläche. Die Lauffläche wird in 2D und in 3D erfasst, Löcher werden erkannt und deren 3D Lage wird berechnet. Anschließend wird die Lage der Löcher in das Maschinen-Koordinatensystem überführt und an die Steuerung übertragen. Das Kamerasystem ist für folgende Szenarien ausgelegt:
Unterschiedliche Umgebungsbeleuchtung (hell / dunkel)
Variierende Reflektions-Eigenschaften der Reifenoberfläche (matt / glänzend)
Unterschiedliche Lochdurchmesser
***Austriebe*** um die Löcher
Design / Funktionselemente in unmittelbarer Lochumgebung
Mittlere Verschmutzungen der Reifenoberfläche (Staub, Öl, …)
Vorhandensein von farbigen Markierungen im Bereich der Löcher
Teilweise bespikte Reifen, auch wenn nur ein Loch frei ist.

Система камер используется для определения положения отверстий под шипы на поверхности шины. Протектор исследуется в режимах 2D и 3D, выполняется поиск отверстий, рассчитывается их 3D положение. Затем положение отверстий передается в систему координат станка и вносится в систему управления. Система камер разработана для следующих сценариев:
Различная фоновая подсветка (светло / темно);
Изменяющиеся характеристики отражения поверхности шины (матовая / блестящая);
Различные диаметры отверстий;
***Заусенцы*** вокруг отверстий;
Дизайн / функциональные элементы в непосредственной близости от отверстия;
Загрязнение поверхности шины средней степени (пыль, масло...);
Наличие цветных отметок в области отверстий;
Частично ошипованные шины, даже если свободно только одно отверстие.

[Erdferkel]

Austrieb - выпрессовка, выжимка, грат, заусенец (н/р словарь по пластмассам, каучуку, резине, химическим волокнам, лакам и краскам, М., 1968 г.)