Druck!! gen.

[Polinaja]

Der Abdichtdruck ist der an der GLRD/Gleitringdichtung anstehender Druck
в данном случае Abdichtdruck это давление уплотнения?? Помогите плиз)

[Erdferkel]

можно написать "давление герметизации", чтобы не повторять, а то у Вас дальше торцевое уплотнение вала уже есть

[Эсмеральда]

уплотняющее давление (возм. рабочей среды )

[Polinaja]

Там дальше ещё Sperrdruck есть, вот этонаверное будет уплотняющее давление

[Erdferkel]

Polinaja, это не гадание на ромашке, а технический текст
Вы, случаем, не Taschenbuch Dichtungstechnik переводите?
в каком контексте Sperrdruck стоит? это м.б. и давление жидкости гидравлического затвора

[Vladim]

По причине отсутствия подробного контекста варианты наугад:

Sperrdruck: давление запирания, давление при закрытой задвижке