Prädeletionsstelle für Rezidivthrombosen gen.

[Katrin Denev1]

Добрый день,

прошу подсказать по двум моментам:
1) Как перевести Prädeletionsstelle?
- a.e. Postthrcmbotischessyndrom mit Prädeletionsstelle für Rezidivthrombosen

2) Что такое eine Schlussverletzung?
- initiale Thrombose 2016 nach Krankenhausaufenthalt bei Schlussverletzung

Буду рада, если поможете.

Спасибо!

[Mumma]

Что-то у вас тут неправильно отобразилось (Postthrcmbotischessyndrom = Postthrombotisches Syndrom
видимо, Prädilektionsstelle?
__//__http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Prädilektionsstelle__\__

[marinik]

Mumma, Schussverletzung?

[Mumma]

Ну, это самое первое, что приходит в голову :)
Вопросы, конечно, к авторам -- то ли здесь опечатка, то ли ошибка в распознавании (с учётом других ошибок). Из контекста ведь должно быть понятно, наверное.