fließende Korrosionsprodukte auto.

[veron_nichka]

Пожалуйста, помогите перевести: fließende Korrosionsprodukte
Слово встречается в следующем контексте: Hinter Anbauteilen hervor fließende Korrosionsprodukte den angegebenen Korrosionsschutzzielen und Kriterien gleich zu setzen.
Заранее спасибо!!

[Erdferkel]

предположительно: Hinter Anbauteilen hervor fließende Korrosionsschutzprodukte, иначе ерунда получается
антикоррозионные жидкости какие-то
gleich zu setzen тоже не на месте, думаю, что имеется в виду:
Die Sorten der hinter Anbauteilen hervor fließenden Korrosionsschutzprodukte den angegebenen Korrosionsschutzzielen und Kriterien anzupassen

[veron_nichka]

Я действительно не совсем целиком прислала предложение, извините.
Полностью так: Verschmutzung durch Korrosionsprodukte ist nicht zulässig, d.h. hinter Anbauteilen hervor fließende Korrosionsprodukte den angegebenen Korrosionsschutzzielen und Kriterien gleich zu setzen.

[Erdferkel]

лучше спросить заказчика, что он на самом деле в виду имел